-
1 dileguare
dileguare v. ( diléguo) I. tr. 1. dissiper: il sole ha dileguato la nebbia le soleil a dissipé le brouillard. 2. ( fig) dissiper, chasser: dileguare ogni dubbio dissiper tous les doutes. II. intr. (aus. essere) disparaître (aus. avoir), s'évanouir. III. prnl. dileguarsi s'évanouir, disparaître intr. ( anche fig): la figura si dileguò nella nebbia la silhouette disparut dans le brouillard; ( fig) tutte le nostre speranze si sono dileguate tous nos espoirs se sont évanouis. -
2 dissolvere
dissolvere v. (pres.ind. dissòlvo; p.rem. dissòlsi; p.p. dissòlto) I. tr. 1. ( dileguare) dissiper, disperser, balayer: il sole ha dissolto la nebbia le soleil a dissipé le brouillard. 2. ( sciogliere) dissoudre ( anche Chim): dissolvere una polvere in acqua dissoudre une poudre dans l'eau. 3. ( fig) ( dissipare) dissiper, chasser, balayer: le tue parole hanno dissolto ogni dubbio tes paroles ont chassé tous les doutes. 4. ( fig) (dividere, disunire) décomposer, dissoudre, désunir. II. prnl. dissolversi 1. ( dileguarsi) se dissiper, se disperser, disparaître intr.: la nebbia si è dissolta le brouillard s'est dissipé. 2. ( disfarsi) se décomposer, se séparer, se désintégrer. 3. ( sciogliersi) se dissoudre, fondre intr.: dissolversi nell'acqua se dissoudre dans l'eau. 4. ( fig) ( svanire) se dissiper, s'évanouir. 5. ( Chim) se dissoudre.
См. также в других словарях:
dileguare — [lat. delĭquare, der. di lĭquare render liquido , col pref. de ] (io diléguo, ecc.). ■ v. tr., non com. [fare sparire, anche fig.: il sole dilegua la nebbia ; d. ogni dubbio ] ▶◀ allontanare, disperdere, dissipare. ◀▶ addensare. ■ v. intr. (aus … Enciclopedia Italiana
fugare — v. tr. [dal lat. fugare, der. di fuga fuga ] (io fugo, tu fughi, ecc.), non com. [mandar via, far sparire, anche fig.: il vento fuga le nuvole ; f. ogni dubbio, ogni sospetto ] ▶◀ allontanare, cacciare, dileguare, disperdere, dissipare,… … Enciclopedia Italiana
dissipare — [dal lat. dissipare, dissupare ] (io dìssipo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare svanire, anche fig.: il vento ha dissipato le nubi ; d. ogni dubbio ] ▶◀ allontanare, dileguare, disperdere, dissolvere, fugare. ◀▶ accumulare, addensare. b. [riferito a… … Enciclopedia Italiana